Contes d'Aqui
Comme les contes et les histoires nous sommes tous nés quelque part et ce duo de conteurs-musiciens est né ici, aqui, Roussillon et Conflent pays de caractère s'il en est !
Avec des mot et des expressions qui laissent apparaître leurs racines, Johanna et Jean-Michel proposent un spectacle comme un voyage dans ce beau pays catalan, de la mer à la montagne, à la rencontre de personnages touchants et amusants dans leur universalité.
Spectacle tout public et en français avec :
Jacint et la vigne del Pardalet, Le chaudron et les bunyettes, Le conte de la Garamaude, L'Amable et l'Hippolyte en plein brouillard
La légende de Sant Jordi ...
et des chansons en catalan :
traditionnelles :Muntanyes regalades, Cant dels Ocells ...
ou originales : Fonfreda, Cant del Rossello ...
Version Jeune public et familiale avec le conte de Patufet, et d'autres histoires et chansons enfantines qui se présentent comme une introduction à la culture catalane per la mainada, pour les enfants..
Joan petit, el gall i la gallina, Joan del riu ...
Patufet, petit bonhomme coiffé d'une barretina, est la version catalane de ces petits êtres que l'on croise fréquemment dans les contes : le petit Poucet, Tom Pouce, Pouçot, Grain-de-Millet, monsieur Pouce,...
"Patim patam patum,
homes i dones del cap dret,
Patim patam patum,
No trepigeu el Patufet."
"Patim patam patoum,
hommes et femmes sur le chemin,
Patim patam patoum,
ne marchez pas sur Patufet."
